ITA
 
Le tavole “ITRUCCHI” nascono dalla libera immaginazione di Carlo Trucchi. 

Ogni tavola, realizzata artigianalmente dalle mani dell’artista, è un pezzo unico ed irripetibile.
 
Dotata di una targhetta in ottone, ogni opera riporta tramite punzonatura una cifra numerica, unica e progressiva.
Il certificato che accompagna ogni tavola, garantisce, la sua catalogazione nell’archivio personale dell’artista.
Tutte le opere sono funzionali, progettate per essere fruibili come tavole su diverse altezze, e a parete come istallazioni verticali.

 


 

ENG
 
This is a “ITRUCCHI” product. It was born from the free immagination of Mr Carlo Trucchi.
Every table which is called in Tuscany “Tavola”, refers to a decorate panel, an unique piece of art.
Every artwork is unrepeatable and it’s made directly by the hands of the artist. It is given to you with a brass plate.
Every work shows it own unique and progressive number through punching. The certificate, joined to the name and the artwork number,
establish the exclusive of the piece. Every creation is guaranted to be in the catalogue contained in the personal archive of the artist.
The artworks are functional and projected to be enjoyed. They are also adjustable both horizontally, like tables
on different heights,and vertically like installations to wall.